Translators needed  

User avatar
bdd
Kolor Team
 
Topic author
Posts: 2802
Likes: 14 posts
Liked in: 130 posts
Joined: Tue Jan 18, 2011 4:05 pm
Info

Translators needed

by bdd » Wed Aug 05, 2015 10:45 am

We released today the 2.5 beta 2 version of Panotour Pro.

If you use PTP in german, italian, spanish, turkish, dutch or portuguese, you'll see that some messages are still not translated .

If you speak those languages and want to help the users who translated previous versions, feel free to contact us by email to know the translation process : contact[ at ]kolor.com

Gérald

Cliquetsy likes this post.

User avatar
bdd
Kolor Team
 
Topic author
Posts: 2802
Likes: 14 posts
Liked in: 130 posts
Joined: Tue Jan 18, 2011 4:05 pm
Info

Re: Translators needed

by bdd » Wed Sep 02, 2015 10:01 am

Polish, Portuguese, Turkish and Spanish translations are done or almost done.

Current German and Dutch translator may need some help to translate the remaining messages.

If anyone is interested to give some help, feel free to contact us to know how to, and which compensation you'll have.

Thanks,
Gérald

no avatar
chopliszt
New member
 
Posts: 3
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Joined: Thu May 21, 2015 4:11 pm
Info

Re: Translators needed

by chopliszt » Mon Sep 14, 2015 3:12 am

Hello Kolor team,

I am fluent in English, Spanish, German and Portuguese. Are you still looking for translators? How could I help and which would be the compensation?

regards,

Juan

User avatar
bdd
Kolor Team
 
Topic author
Posts: 2802
Likes: 14 posts
Liked in: 130 posts
Joined: Tue Jan 18, 2011 4:05 pm
Info

Re: Translators needed

by bdd » Mon Sep 14, 2015 8:20 am

Hi Juan,

I saw your message on FB first. I answered you there.

Gérald

no avatar
joschii
New member
 
Posts: 1
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Joined: Sun Jan 27, 2013 5:56 am
Info

Re: Translators needed

by joschii » Wed Sep 23, 2015 3:00 pm

Hello Gerald,
I speak German and English.
How could I help and what is the compensation?
Thanks,
Johannes

User avatar
bdd
Kolor Team
 
Topic author
Posts: 2802
Likes: 14 posts
Liked in: 130 posts
Joined: Tue Jan 18, 2011 4:05 pm
Info

Re: Translators needed

by bdd » Fri Sep 25, 2015 4:07 pm

Johannes,

I sent you a PM.

Gérald

no avatar
dadoplus
Member
 
Posts: 76
Likes: 30 posts
Liked in: 9 posts
Joined: Wed Mar 11, 2015 11:51 pm
Info

Re: Translators needed

by dadoplus » Thu Nov 19, 2015 2:40 am

Hi guys, here for italian if you still need it!

User avatar
pgielen
Member
 
Posts: 158
Likes: 7 posts
Liked in: 5 posts
Joined: Wed Mar 12, 2008 11:43 pm
Location: The Netherlands
Info

Re: Translators needed

by pgielen » Tue Jan 05, 2016 1:39 pm

I can translate in Dutch!

Pierre

User avatar
rubenscardia
Member
 
Posts: 19
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Joined: Tue Jan 10, 2012 6:34 pm
Location: Brazil
Info

Re: Translators needed

by rubenscardia » Thu Jan 05, 2017 9:14 pm

Hi Gèrald
If you still looking for a natural born Portuguese speaker translator, I would glad to help.
I use to use the Autopano Giga 4 and Panotour Pro 2.5.5 and, mainly in the Panotour Pro I used to see a lot of phrases in spanish.
Regards

User avatar
DJIO
Member
 
Posts: 19
Likes: 0 post
Liked in: 0 post
Joined: Wed Jan 11, 2012 12:40 pm
Location: Curitiba, PR, Brasil
Info

Re: Translators needed

by DJIO » Thu Jan 04, 2018 11:03 am

Hi there!

I'm an experienced translator to/from Portuguese (Brazil).
http://www.djio.com.br/traducoes

I'll be glad to help.


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron