Points de vue multiples  

Topics that are really interesting to convert into the wiki
no avatar
GURL
Member
 
Posts: 2943
Joined: Tue Dec 06, 2005 1:57 pm
Location: Grenoble

Points de vue multiples

by GURL » Sun May 08, 2011 1:44 pm

En anglais c'est Multiple viewpoints qui est utilisé et ça se comprend mieux que Point de vue multiple qui est illogique puisque les photos on été prises à  partir de plusieurs points différents...
Georges

User avatar
AlexandreJ
Kolor Team
 
Posts: 5920
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Location: Francin, France

by AlexandreJ » Mon May 09, 2011 7:42 am

Vraiment ? "Point de vue multiple" c'est pas pareil que "multiple point de vue" ?
C'est bien le point de vue qui est multiple, pas la vue.

no avatar
GURL
Member
 
Posts: 2943
Joined: Tue Dec 06, 2005 1:57 pm
Location: Grenoble

by GURL » Mon May 09, 2011 11:59 am

Non, non! C'est du bien du fait qu'il y a un ou des points de vue qu'on discute et je maintiens que:
- dans un panorama normal le point de vue est unique même si bien sur les vues sont multiples.
- dans ce type de panorama au contraire chaque vue correspond à  un point de vue différent (un peu différent seulement, s'il est trop différent ça marche pas.)

De toute façon il y a actuellement une contradiction entre l'anglais et le français.

;) Si c'était au cours une négociation diplomatique on pourrait peut-être tomber d'accord sur: Il s'agit de regrouper plusieurs points de vue de manière à  aboutir à  un point de vue unique dont toutes les facettes s'ajustent harmonieusement...

:cool: Je m'en sers en ce moment pour des macro-panoramas: quand il est en position télé le champ angulaire du zoom que j'utilise diminue quand la mise au point est très rapprochée. Quand j'utilise l'option en question l'optimisation est bien meilleure parce que dans ce cas (et seulement dans ce cas) les valeurs de FOV sont ajustées par l'optimiseur.
Last edited by GURL on Mon May 09, 2011 12:01 pm, edited 1 time in total.
Georges

no avatar
Nanard
Member
 
Posts: 124
Joined: Sun Jul 29, 2007 11:00 pm
Location: France

by Nanard » Mon Nov 14, 2011 10:12 pm

AlexandreJ wrote:Vraiment ? "Point de vue multiple" c'est pas pareil que "multiple point de vue" ?
C'est bien le point de vue qui est multiple, pas la vue.

Oui, donc il faudrait quand même utiliser le pluriel pour décrire qqchose de multiple, non ?
Par ex, Points de vue multiples, ou bien multiple points de vue....
Un détail, peut etre, mais pour souligner l'importance de la documentation (et de l'interface) , là  ou Kolor devrait a mon humble avis faire un effort.
Last edited by Nanard on Mon Nov 14, 2011 10:12 pm, edited 1 time in total.


Return to Idea for documentation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests