Option multicalques Rendu peu compréhensibles...  

Topics that are really interesting to convert into the wiki
no avatar
GURL
Member
 
Posts: 2943
Joined: Tue Dec 06, 2005 1:57 pm
Location: Grenoble

Option multicalques Rendu peu compréhensibles...

by GURL » Tue May 03, 2011 9:35 pm

Pour le paragraphe de la doc concernant les fichiers multi-calques j'aurais plutôt dit:

Données:
* Panorama: permet d'avoir le panorama assemblé dans le fichier (c'est l'option par défaut)
* Calques: permet s'il y en a plusieurs dans la fenêtre des calques de l'éditeur d'inclure ces calques dans le fichier (par exemple des calques correspondant à  chaque de chaque niveau de bracketing)
* Images: permet d'inclure les photos dans le fichier

"Exporter les groupes d'images" n'aide pas du tout à  comprendre quand on a pas déjà  compris de quoi il s'agit, en plus ça risque de faire croire que cette option est liée au groupes de photos de la fenêtre principale.

Pour ce qui est de l'utilisation de "image" à  la place de photo il est vrai que c'est une évolution de langage qui est en train de se produire. On peut parler d'images source comme on le fait en anglais mais le mot photo est souvent bien plus clair: (parler de "groupe de photo" à  propos de la fenêtre principale serait plus clair que "groupe d'images", dire qu'on a une option qui permet d'avoir les photos dans le fichier résultat est préférable à  "permet d'exporter les images utilisées pour la création du panorama".

A part ça il y a actuellement "Layers" dans la doc alors qu'il y a "Calques" dans le programme.


Last edited by GURL on Wed May 04, 2011 8:22 am, edited 1 time in total.
Georges

User avatar
AlexandreJ
Kolor Team
 
Posts: 5918
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Location: Francin, France

by AlexandreJ » Wed May 04, 2011 7:55 am

Noté. Je fais suivre à  Guillaume qui ajustera la documentation.


Return to Idea for documentation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron