Unfortunately there is no Kolor PTP expert at the conference in Quebec, so I'll be asking it here:
Instead of just a text, is it possible to have the name of the upcoming or respectively previous panorama dynamically generated as the tooltips for these buttons?
Nope, I just tried with the tooltip template %p You could make that a feature request, so if you want I can move your topic to the Panotour Future forum.