Spelling in the German translation   [SOLVED] - View the solution

This forum is fully dedicated to Panotour / Panotour Pro bug reports as well as feature discussion.
User avatar
RoJa
Member
 
Topic author
Posts: 71
Likes: 1 post
Liked in: 19 posts
Joined: Thu Jul 03, 2014 8:24 am
Location: Halle (Saale) - Germany
Info

Spelling in the German translation

by RoJa » Sun Nov 23, 2014 12:44 pm

Dear developers,
I would like to point to a small but no less annoying error here. In the German translation for PTP 2.2.0, the program is in the button for the direction "up" and "down" and "right" and "left" a misspelling ago. In the program, up, down, right and left written large. This is wrong. It must be lowercase!
LR.JPG

OU.JPG

If you do not believe it, helping this page here.

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ ... ach%20oben

Mfg,
Ronald

***************************************************

Hallo liebe Entwickler,
ich möchte hier auf einen kleinen aber nicht weniger ärgerlichen Fehler hinweisen. In der deutschen Übersetzung bei PTP 2.2.0 gibt das Programm bei den Button für die Richtung „nach oben“ und „nach unten“ sowie „nach rechts“ und „nach links“ eine falsche Schreibweise vor. Im Programm werden oben, unten, rechts und links groß geschrieben. Das ist falsch. Es muss klein geschrieben werden!
Wenn Sie es nicht glauben, so hilft diese Seite hier.

http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ ... ach%20oben

Mfg,
Ronald

riasmelo likes this post.

User avatar
gkaefer
Member
 
Posts: 3549
Likes: 0 post
Liked in: 15 posts
Joined: Tue Jun 09, 2009 1:01 pm
Location: Salzburg
Info

Re: Spelling in the German translation

by gkaefer » Sun Nov 23, 2014 5:53 pm

I'm sorry. I'm not allowed to correct this. (screenshot the save button is disabled, I cant edit the tranlated phrases...)
Sorry, ich darf die betreffenden Phrasen nicht editieren bzw. abspeichern....
Liebe Grüße,
Georg
Attachments
2014-11-23 17_53_22-Panotour 2.0 _ Transifex Editor - Internet Explorer.png

riasmelo likes this post.

User avatar
RoJa
Member
 
Topic author
Posts: 71
Likes: 1 post
Liked in: 19 posts
Joined: Thu Jul 03, 2014 8:24 am
Location: Halle (Saale) - Germany
Info

Re: Spelling in the German translation

by RoJa » Sun Nov 23, 2014 6:02 pm

... schade...
LG, Ronald

riasmelo likes this post.

User avatar
gkaefer
Member
 
Posts: 3549
Likes: 0 post
Liked in: 15 posts
Joined: Tue Jun 09, 2009 1:01 pm
Location: Salzburg
Info

Re: Spelling in the German translation  [SOLVED]

by gkaefer » Tue Nov 25, 2014 12:05 am

benji33 reenabled the phrases to correct them.... I corrected the Upper to lower cases... I hope I picked up all phrases and did not miss one of them...
Ich hoffe ich habe alle Phrasen korrigiert....
Georg

riasmelo likes this post.


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests