One solution is to copy the tour in the german part and to access the german tour in the german part of the website, and to access the "english" tour in the english part of the website.
Yes the tour is only in the english part of the website. But on the german part it is linked to the german tour. So it doesn´t work because the link goes to another folder?
Because I had the same problem when I did it offline. And when the tour files where in to many folders it brught the same error message. Why is that? Bug of Panotour?
Did you try to use the code generated by Panotour Pro in the HTML template, instead of using the <embed>node in the php file ? You can also use an iframe embedding directly the HTML file generated by PTP, not the swf file. Gérald