Image-stitching and virtual tour solutions My account Updates
It is currently Tue Oct 21, 2014 1:09 pm

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 33 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Fri Nov 16, 2007 5:10 pm 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
Here's the package for translators.

Any translator starting a translation job, please post a reply here and share which language you'll be working on, so I can trace who does what.

Thanks.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 16, 2007 6:00 pm 
Offline
New member

Joined: Mon Aug 28, 2006 7:10 pm
Posts: 2
Piotr J. - Polish translation

PS. To proper work, the QtassistantClient4.dll is required. Please update your archive.


Last edited by mcfrag on Fri Nov 16, 2007 6:12 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 16, 2007 7:28 pm 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
Package updated with missing dll.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 16, 2007 8:01 pm 
Offline
Member

Joined: Mon Dec 19, 2005 2:28 pm
Posts: 403
Location: St-Petersburg, Russia
Russian language

What time do you need the translation?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Nov 16, 2007 11:31 pm 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
No hurry. 2 weeks is good enough for us.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Nov 17, 2007 1:20 am 
Offline
Member

Joined: Mon Dec 19, 2005 2:28 pm
Posts: 403
Location: St-Petersburg, Russia
OK. I will plan to do this job after 1 week. Upgrade need les sjob that first time translation.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Nov 17, 2007 2:22 am 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sat Nov 03, 2007 6:30 pm
Posts: 1869
Location: Sweden
Maciej Dworak - Polish translation - doublechecking and corrections.


Last edited by DrSlony on Sat Nov 17, 2007 5:14 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Nov 17, 2007 2:02 pm 
Offline
Member
User avatar

Joined: Fri May 05, 2006 8:16 am
Posts: 1228
Location: Bulgaria
Two Polish translations?!

_________________
Some of my panoramas, posted in the Autopano Pro flickr group.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Nov 17, 2007 3:28 pm 
Offline
New member

Joined: Wed Mar 15, 2006 1:14 pm
Posts: 8
Location: Málaga ( Spain )
Fernando Nadal Martà­nez - Spanish translation


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Nov 17, 2007 4:14 pm 
Offline
New member

Joined: Mon Aug 28, 2006 7:10 pm
Posts: 2
'[bo wrote:
']Two Polish translations?!

I'm surprised too. BTW. My translation is ready. Alexandre, please check your mailbox.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 18, 2007 8:28 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
Polish translator issue solved privately.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 18, 2007 11:21 am 
Offline
New member
User avatar

Joined: Sun Nov 18, 2007 11:11 am
Posts: 1
Location: Sweden
Marcus "Textplorer" V. - Custom Swedish language.
Code:
Process:

10% - Great start :D
60% - 3 hours later (Working hard)
70% - Nasty little words
85% - Damn, some words just mess up my mind :(

- Still working on it


Last edited by Textplorer on Sun Nov 25, 2007 10:38 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 18, 2007 3:33 pm 
Offline
Member
User avatar

Joined: Tue Oct 03, 2006 1:07 pm
Posts: 176
Location: Ostfriesland
german translation - ready in about one week

_________________
::: close to the rainbow :::
D300S, 18-200mm, 10,5mm, NN3, iMac i7
http://panographie.net


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Nov 21, 2007 3:11 am 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: Sat Nov 03, 2007 6:30 pm
Posts: 1869
Location: Sweden
I am almost done correcting and filling in missing entries in the Polish translation.

Alexandre are all the entries in KLanguage necessary, or only those for which there is a translation of APP available?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Nov 21, 2007 9:30 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
DrSlony wrote:
Alexandre are all the entries in KLanguage necessary, or only those for which there is a translation of APP available?

We put every country, but we will only use those which will have a translation in the future. So there's no new to translate them all.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Jan 14, 2008 11:25 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
We are preparing the translation package for end of this month.
German, Polish, Russian, and spanish.

We are still looking one person that could make us an italian translation. If someone is interested, please contact me.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Jan 14, 2008 8:16 pm 
Offline
Member

Joined: Thu May 03, 2007 9:43 pm
Posts: 198
Location: the Netherlands
Hi Alexandre,

Do you already have a dutch translator? If not than I'm willing to translate APP for you in dutch. It looks like a Windows package to me, do you have a translation-pack for mac?

_________________
Ronald

Fujifilm S5 Pro, Nikon D300, NodalNinja 3mk2, Sigma 10mm f/2.8 fisheye HSM,
Sigma 30mm f/1.4 EX HSM, Sigma 24-70 f/2.8 EX HSM, Sigma 70-200mm f/2.8 EX HSM


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 16, 2008 9:30 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
Hi Ronald, thanks for the offer.
We don't have a Dutch translator and we are interested in this language.
It should be possible to setup a mac package to do the job. I will prepare that.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jan 17, 2008 2:28 pm 
Offline
Member
User avatar

Joined: Tue Oct 03, 2006 1:07 pm
Posts: 176
Location: Ostfriesland
hi, ronald!

get the developer tools by trolltech (linguist) - works fine on mac

_________________
::: close to the rainbow :::
D300S, 18-200mm, 10,5mm, NN3, iMac i7
http://panographie.net


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jan 22, 2008 12:48 am 
Offline
Member

Joined: Thu May 03, 2007 9:43 pm
Posts: 198
Location: the Netherlands
Hi Alexandre,

I would really appreciate a Mac ready version of the translator tools and all corresponding files.

I'd rather not download the whole development environment of trolltech and have to compile everything myself.

_________________
Ronald

Fujifilm S5 Pro, Nikon D300, NodalNinja 3mk2, Sigma 10mm f/2.8 fisheye HSM,
Sigma 30mm f/1.4 EX HSM, Sigma 24-70 f/2.8 EX HSM, Sigma 70-200mm f/2.8 EX HSM


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Jan 22, 2008 3:18 pm 
Offline
Member
User avatar

Joined: Tue Oct 03, 2006 1:07 pm
Posts: 176
Location: Ostfriesland
hi, ronald!
you need the small (free) dev-tools by trolltech, the mac version, and dont need to compile anything...
http://trolltech.com/developer/downloads/qt/mac
just use the program "linguist", which is part of the dev stuff (im not shure if you need the apple developer tools before, but i dont think so...

_________________
::: close to the rainbow :::
D300S, 18-200mm, 10,5mm, NN3, iMac i7
http://panographie.net


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 23, 2008 8:09 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
We are preparing a package for mac translator, if you don't manage it directly.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 23, 2008 7:38 pm 
Offline
Member

Joined: Thu May 03, 2007 9:43 pm
Posts: 198
Location: the Netherlands
Thank you Alexandre, I appreciate that.

_________________
Ronald

Fujifilm S5 Pro, Nikon D300, NodalNinja 3mk2, Sigma 10mm f/2.8 fisheye HSM,
Sigma 30mm f/1.4 EX HSM, Sigma 24-70 f/2.8 EX HSM, Sigma 70-200mm f/2.8 EX HSM


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jan 25, 2008 10:03 am 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Mon Nov 14, 2005 4:56 pm
Posts: 5901
Location: Francin, France
The mac translator package is here. Zip it, look at the readme file for standard usage. Don't hesitate to get back to me directly for any question.
http://ftp.autopano.net/releases/autopano-140-translator-package-mac.zip


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Jan 25, 2008 6:23 pm 
Offline
Member

Joined: Sun Aug 27, 2006 12:32 am
Posts: 22
@AlexandreJ: Euhm.. I thought I was the Dutch translator. At least I got an APP license for my previous work ;-)

I have been away for a while, but I really like to continue my translation work for the Dutch package, if you please.

_________________
Dual G5 1,8Ghz Powermac
Nikon D70 + Nikkor DX 10.5mm / 12-24mm / 18-200mm


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 33 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group