Image-stitching and virtual tour solutions My account Updates
It is currently Mon Sep 22, 2014 9:22 am

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: Fri Feb 25, 2011 2:13 pm 
Offline
Member

Joined: Tue Dec 06, 2005 1:57 pm
Posts: 2946
Location: Grenoble
That French word "ton" should be used for brightness values (like in PS Tons Foncés/Tons clairs) and not for hue adjustments or color balance, I still said that in several occasions but for English I was not certain. As a result my opinion was that the use of "tonalité" to name some of the Autopano anchors (like in this section of the French documentation: Correction de la colorimétrie) was inapropriate but that "color tone" used in English version was acceptable.

I was wrong.

In the following www.About.com page, that "color tone" is not "color hue" is clearly shown. As a result "color tone" should be replaced by "white balance" et en français "tonalité" devrait être remplacé par "balance couleur"...





_________________
Georges


Last edited by GURL on Fri Feb 25, 2011 2:19 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Nov 14, 2011 10:02 pm 
Offline
Member

Joined: Sun Jul 29, 2007 11:00 pm
Posts: 123
Location: France
Je suis d'accord, la documentation des ancres de couleur parle de 'tons' et de 'tonalité', ce qui est généralement synonyme de niveau de gris.
Alors quand cette doc sera t elle corrigée ?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group