Probleme de langue Version 2.1.19 win7 Edition Starter

[Hansenlair]

Probleme de langue Version 2.1.19 win7 Edition Starter

by Hansenlair » Fri May 21, 2010 8:14 pm

Bonjour à  tous
J'ai reçus mon ARCHOS 9 (petit pc avec écran tactile) il est fournit avec win7 Edition Starter 32 bits.
L'installation de Papywizard 2.1.19 se passe sans problème.
Il reconnait du premier coup ma tête, et le programme fonctionne parfaitement.
Seul petit problème:
Papywizard est en anglais.
J'ai refais l'installation en vérifiant le choix de la langue (Français) et rien ne change il est toujours en anglais.
Y-a-t-il moyen de modifier la langue après l'installation?
voila, je vais installer les logiciels de canon et faire les premiers tests.

[fma38]

by fma38 » Fri May 21, 2010 9:28 pm

Non, il n'y a pas moyen de forcer la langue... Ton windows est en français ? En principe, Papywizard utilise la langue par défaut du système.

[Hansenlair]

by Hansenlair » Fri May 21, 2010 9:46 pm

J'ai continué a chercher:
En réalité je pense que le win7 Edition Starter et en anglais mais l'utilisation est en Français.

voila.....

[Hansenlair]

by Hansenlair » Tue Jun 01, 2010 6:32 pm

J'ai ramené l'ARCHOS 9 pour prendre un petit portable Packard bell plus convenrtionnel.
Il est préinstallé Win 7 edition Familiale Premium 64bits. et présente le même problème l'installation de Papywizard se déroule normalement,
j'ai bien le choix de la langue Française, mais une foi installé il est en anglais.
Ce n'est pas bien grave dans l'apsolu le programme fonctionne parfaitement mais.....?

[fma38]

by fma38 » Tue Jun 01, 2010 6:54 pm

Le système est en anglais ou en français ?

Peux-tu poster le log, juste après le lancement de l'appli ?

[Hansenlair]

by Hansenlair » Tue Jun 01, 2010 8:33 pm

voici:

Code: Select all

2010-06-01 21:29:28,289::Main::INFO::Starting Papywizard...
2010-06-01 21:29:28,351::Main::INFO::Importing modules...
2010-06-01 21:29:28,569::Main::INFO::Loading i18n files...
2010-06-01 21:29:28,569::Main::DEBUG::Papywizard.i18n(): locale=en_US
2010-06-01 21:29:28,569::Main::WARNING::Can't find qt translation file
......

Last edited by Hansenlair on Wed Jun 02, 2010 6:45 pm, edited 1 time in total.

[fma38]

by fma38 » Wed Jun 02, 2010 7:26 am

voici:

Code: Select all

2010-06-01 21:29:28,289::Main::INFO::Starting Papywizard...
2010-06-01 21:29:28,351::Main::INFO::Importing modules...
2010-06-01 21:29:28,569::Main::INFO::Loading i18n files...
2010-06-01 21:29:28,569::Main::DEBUG::Papywizard.i18n(): locale=en_US
...

Ton système est détecté comme étant en anglais... Soit c'est vraiment le cas, soit Win7 n'utilise plus du tout les mêmes mécanismes pour stocker l'info (ce qui ne m'étonnerait pas du tout).

[Hansenlair]

by Hansenlair » Wed Jun 02, 2010 5:34 pm

Effectivement, les versions préinstallées sont en anglais, et la langue d'utilisation est selon le choix de l'utilisateur.
Si il y a des idées pour contourner ce petit problème, je suis preneur.
il vat faloir peux-être prévoire une interface multilangues ?
bien à  toi...

[fma38]

by fma38 » Wed Jun 02, 2010 5:57 pm

Si tu as choisi le français, je ne vois pas pourquoi il ne donne pas l'info correcte...

C'est quand même un peu bête de devoir rajouter un menu juste pour les OS merdiques qui gèrent les langues comme des manches !

[Hansenlair]

by Hansenlair » Wed Jun 02, 2010 6:02 pm

snif....snif.......c'est pas ma faute m'sieu....
Maintenant que tout est installé (papy ..canon..autopano.....) Je ferais avec.

[claudevh]

by claudevh » Wed Jun 02, 2010 6:19 pm

Bonsoir Hans,

Sous Windows 7, ton PC peut tourner sous differentes langues et tu peux passer de l'une à  l'autre à  la volée !
Si tu clique sur la barre d'outils, et sur la langue utilisée (FR dans ton cas normalement ...) tu verras que "EN" y est certainement également (par défaut sans doute... peut-être même que c'est l'anglais qui est resté sélectionné), tu peux essayer de supprimer cette option dans le "control-panel" et voir ce que cela donne !

Le plus fou c'est que PPW EST MULTILINGUE !

[fma38]

by fma38 » Wed Jun 02, 2010 6:21 pm

Le plus fou c'est que PPW EST MULTILINGUE !

Ben voui Mais je me base sur ce que retourne le système pour déterminer la langue. Ici, ça marche mal... C'est le premier cas que je rencontre. Je vais faire le test sur l'ordi de ma femme...

[fma38]

by fma38 » Wed Jun 02, 2010 6:26 pm

Et ça marche (Win7 Pro).

[Hansenlair]

by Hansenlair » Wed Jun 02, 2010 6:28 pm

bonjour Claude

Si tu clique sur la barre d'outils, et sur la langue utilisée (FR dans ton cas normalement ...) tu verras que "EN" y est certainement également (par défaut sans doute... peut-être même que c'est l'anglais qui est resté sélectionné), tu peux essayer de supprimer cette option dans le "control-panel" et voir ce que cela donne !
Le plus fou c'est que PPW EST MULTILINGUE !

Cela avait été fait juste après l'installation de mon antivirus, seul option Français Belgique existe encore.

[Hansenlair]

by Hansenlair » Wed Jun 02, 2010 6:37 pm

Et ça marche (Win7 Pro).

Sur mon gros portable (windows 7 pro français ) pas de problème avec la version 2.1.19.
Sur mon PC (windows xp sp 2 français) pas de problème avec la version 2.1.19.
pour ces deux ordinateur l'installation a été faite avec le même fichier.
Sur ARCHOS 9 (petit pc avec écran tactile) fournit avec win7 Edition Starter 32 bits préinstallé --> papy est en anglais.
Sur le Packardbell (petit portable) fournit avec win7 Edition Familiale Premium 64 bits préinstallé --> papy est en anglais.
Lors de l'installation de ces deux derniers toutes les mises à  jours proposées par windows ont été effectuées.

[fma38]

by fma38 » Wed Jun 02, 2010 7:33 pm

Y'a donc un soucis avec ces version pré-installées (OEM). à‡a ne m'étonne pas : c'est fait à  l'arrache.