You are not logged in.

> The forum rules have been updated. Please take a moment to read them.


#1 2008-02-28 10:12:41

Fanfan
Member
From: Provence - France
Registered: 2006-01-25
Posts: 154

Français

Bonjour !

Pas un bug, mais frappant smile.

Code:

Roulis :Effectue une rotation sur lui-même (comme si penchiez la tête vers la gauche ou vers la droite)

Il manque un espace entre les deux points et le mot ; et le E devrait être en minuscule.

Offline

 

#2 2008-02-28 11:38:44

GURL
Member
From: Grenoble
Registered: 2005-12-06
Posts: 3501

Re: Français

Ceci dit la meilleure traduction de raw, pitch et roll c'est une icone : je n'ai jamais réussi à distinguer roulis et tangage, etc...

Tentative pour yaw et pitch (on peut faire mieux, c'est l'idée d'utiliser des ombres qui compte.)


Uploaded Images

Last edited by GURL (2008-02-28 11:39:44)


Georges

Offline

 

#3 2008-02-28 12:30:15

fma38
Moderator
From: Grenoble, France
Registered: 2005-12-07
Posts: 6174
Website

Re: Français

Pourquoi ne pas utiliser un joli dessin, dans le genre :

http://en.wikipedia.org/wiki/Yaw_angle

en remplaçant l'avion par un APN ?


Frédéric

Canon 20D + 17-40/f4 L USM + 70-200/f4 L USM + 50/f1.4 USM
Merlin/Orion panohead + Papywizard on Nokia N800 and HP TC-1100

Offline

 

#4 2008-03-17 15:16:18

AlexandreJ
Kolor CEO
From: Francin, France
Registered: 2005-11-14
Posts: 7911
Website

Re: Français

Fait

Offline

 

#5 2008-03-17 16:43:17

fma38
Moderator
From: Grenoble, France
Registered: 2005-12-07
Posts: 6174
Website

Re: Français

On peut voir ? wink


Frédéric

Canon 20D + 17-40/f4 L USM + 70-200/f4 L USM + 50/f1.4 USM
Merlin/Orion panohead + Papywizard on Nokia N800 and HP TC-1100

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson