You are not logged in.

> The forum rules have been updated. Please take a moment to read them.


#1 2007-12-18 00:04:08

taf
Moderator
From: Paaaaaaris !
Registered: 2005-12-20
Posts: 2945
Website

[1.4.0 Win] Pb de traduction dans le premier ecran...

Un tout petit truc...

dans le premier ecran qui nous dit que la version est une version d'evaluation, et qu'il faut changer la clé, la troisième ligne n'est pas traduite, elle est en anglais, alors que le reste est en francais...

De plus il y a sur cet ecran deux fois la phrase "Merci d'utiliser Autopano Pro !".

A propose de cette phrase, je la trouve moyenne, et j'ai un peu rigolé quand je l'ai vu, car je la comprend plus comme un ordre que comme un remerciement lol

Je verrais plus une phrase du type :

"Nous vous remercions d'avoir choisi Autopano Pro" ou un truc dans le genre...


Look. There's a rhythmic ceremonial ritual coming up !

Offline

 

#2 2007-12-18 08:44:10

AlexandreJ
Kolor CEO
From: Francin, France
Registered: 2005-11-14
Posts: 7911
Website

Re: [1.4.0 Win] Pb de traduction dans le premier ecran...

Effectivement ... lol

Offline

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson