On a déjà fait une barre de défilement au niveau droit de la fenêtre, mais dans certains cas, ce n'est pas suffisant. Ce qui est planifié, c'est d'avoir les zones de groupes cliquables pour ouvrir et fermer ces zones ( ici : taille de rendu, interpolateur, profils de mélange, etc ). Ca donnera une fenêtre de rendu très petite réduite aux titres. On n'ouvre que ceux qu'il nous faut vraiment.

@gbasile :
Oui mais à l'ouverture la fenêtre est affichée dans sa dernière position.
Donc le repositionnement ne se fait qu'une fois (?)

@Alexandre :
Mouais, faut voir....
Comme "çà coince" niveau hauteur, pourquoi ne pas utiliser un peu plus la largeur de l'écran avant d'ajouter des artifices comme des zones de groupes cliquable (et déroulables) qui vont faire perdre la vue globale des paramètres finaux du rendu.
Certes avec ces zones cliquable tout va rentrer en hauteur mais l'utilisateur va vouloir controler chacun des paramètres de sortie avant de lancer un rendu. (Histoire d'être sûr de ne rien oublier et ne pas avoir à recommencer à nouveau le rendu.)
Il va donc cliquer sur tout les menus déroulable pour controler les paramètres, ce qui n'est pas top en terme d'accessibilité ou ergonomie.

Cf une copie d'écran des paramètres "étalés" sur 2 largeurs minimum de fenêtre de rendu.
La fenetre fait 600*1000 px.

Tout est visible en un coup d'oeil.

Enfin, c'est vous qui voyez.....