The problem comes from the fact that your menu templates are not encoded in UTF8 as the software assumes. UTF8 is a standard text encoding mode which allows a very wide range of charaters (including æøå). Windows do not use it by default (it uses Latin-1).
The solution : use an advanced text editor which allows utf8 encoding or conversion. Notepad++ is a free and very good one.