Ce libellé d'option dans Préférences - Optimisation me semble particulièrement mal venu:
- quand dans Préférences - Détection on a cliqué sur Structure des liens: ligne ou colonne simple on est tenté de sélectionner aussi "Prise de vue colonne/ligne ! (l'effet est souvent désatreux...)
- quand on ne connait pas ce qui se cache derrière cet expression, "colonne/ligne" peut aussi bien signifier "soit ligne soit colonne" que "à la fois lignes et colonnes"
- "Tenir compte de l'espacement identique des photos sur la grille" semblerait bien plus explicite (si j'ai bien compris la doc.)

J'ai mis ça dans Futur mais il vaut mieux changer ce libellé avant qu'on s'y habitue...